LU

Vum 1. bis den 9. Juli gëtt hei zu Lëtzebuerg d’PRIDE-Week gefeiert. Dës Ëftere verbënnt een dës mat enger grousser faarweger Party, mee et stécht e wichtege Message dohannert. D’Leit aus der LGBTIQ+ Communautéit wëllen sech sëlwer sinn an och esou akzeptéiert ginn. Leider fille sie sech nach oft ausgegrenzt oder mussen sech ëmmer erëm rechtfäerdege wisou sie esou sinn ewéi se sinn. Dofir geet et bei der PRIDE-Week virun allem dorëmmer d’Visibilitéit ze stäerken an heirobber opmierksam ze maachen. 

Als Gemeng Stengefort, déi zënter 2021 eng “LGBTIQ Fräiheetszon” ass, ënnerstëtze mir d’Communautéit ënner anerem mat enger Campagne wärend der Pride-Week.

***

FR

Le Luxembourg célèbre la PRIDE-Week (semaine de la fierté) du 1 au 9 juillet. On l’associe souvent à une grande fête colorée, mais il y a un message important derrière tout cela. Les membres de la communauté LGBTIQ+ veulent être soi-même et être acceptés en tant que tels. Malheureusement, ils/elles se sentent encore souvent exclu.e.s ou doivent sans cesse se justifier pourquoi ils/elles sont comme ils/elles sont. C’est pourquoi la PRIDE-Week vise avant tout à renforcer la visibilité et de faire passer le message. 

En tant que commune de Steinfort étant une « zone de liberté pour les personnes LGBTIQ » depuis 2021, nous soutenons la communauté, entre autres, avec une campagne pendant la PRIDE-Week.

***

EN

Luxembourg is celebrating the PRIDE-Week from 1 to 9 July. It is often associated with a big colourful party, but there is an important message behind it. Members from the LGBTIQ+ community want to be themselves and be accepted as such. Unfortunately, they still often feel excluded or have to constantly justify why they are the way they are. That’s why the PRIDE-Week is all about strengthening visibility and getting the message across.

As the municipality of Steinfort is an “LGBTIQ-free zone” since 2021, one of the ways we support the community is with a campaign during the PRIDE-Week.