LU

Gëschter Owend ass de Startschoss gefall fir déi neisten Editioun vun der Stengeforter Kiermes. Dëse Weekend stinn nach Spill a Spaass um Programm fir Grouss a Kleng: Fliegeren, Knuppautoen, Trampolin, Boxmaschine,… et ass fir jiddereen ëppes dobäi!

D’Stengeforter Musek ass dann och erëm ennerwee mam Hämmelsmarsch.

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt!

D’Kiermes ass nach bis dëse Sonnde vu 14:30 Auer bis 22:00 Auer op.

***

FR

Hier soir, le coup d'envoi est tombé pour la nouvelle édition de la kermesse de Steinfort. Ce week-end, jeux et animations sont encore au programme pour petit.e.s et grand.e.s : avions, autos tamponneuses, trampoline, machine de boxe... il y en a pour tous les goûts !

La Stengeforter Musek sillonnera les rues du village dans le cadre du Hämmelsmarsch.

Il y a naturellement assez à boire et à manger !

La kermesse est encore ouverte jusqu’à ce dimanche de 14h30 à 22h00.

***

EN

Yesterday evening saw the start of the new Steinfort Fair. This weekend there will be games and entertainment for young and old alike: aeroplanes, bumper cars, trampolines, boxing machines... there's something for everyone!

The Stengeforter Musek will make its way through the streets of the village as part of the Hämmelsmarsch.

And of course there's plenty to eat and drink!

The fair is still open until this Sunday for 2.30pm to 10pm.