LU

De Passage vum Skoda Tour de Luxembourg (TDL) huet dëse Samschden, 23. September 2023, e minimalen Impakt op eis Stroossen. Dëst bezitt sech haaptsächlech op de Vëloswee PC12 dee Grass mat Koler verbënnt an den CR110 tëschent Grass a Kënzeg, déi vu 14:00 bis 18:30 Auer gespaart sinn.

Punkto Perturbatiounen um Busreseau: D’Buslinn 831, déi Péiteng mat Stengefort verbënnt, fiert dëse Samschde guer net.

Fannt all Updates op der TdL Säit.

Mir wënschen den deelhuelende Vëlosfuerer vill Erfolleg bei dëser wichtege sportlecher Erausfuerderung!

***

FR

Le passage du Skoda Tour de Luxembourg (TDL) ce samedi 23 septembre 2023 aura un impact minimal sur nos routes. Il s'agit principalement du PC12 entre Grass et Kahler et du CR110 entre Grass et Clemency qui seront fermés entre 14h00 et 18h30.

En ce qui concerne les perturbations sur le réseau RGTR, la ligne 831 entre Pétange et Steinfort ne circulera pas de toute la journée.

Retrouvez toutes les mises à jour sur le site du TdL.

Nous souhaitons beaucoup de succès aux cyclistes participants dans cet important défi sportif!

***

EN

The passage of the Skoda Tour de Luxembourg (TDL) on Saturday 23 September 2023 will have a minimal impact on our roads. This mainly concerns the PC12 between Grass and Kahler and the CR110 between Grass and Clemency, which will be closed between 2pm and 6.30pm.

As far as disruptions to the RGTR network are concerned, the 831 line between Pétange and Steinfort will not be running all day.

All the information is available on the TdL website.

We wish the participating cyclists every success in this important sporting challenge!