LU

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen datt et wéinst Aarbechten an der Rue de Hagen zu Stengefort, vum 4. Bis 10 Oktober 2023, op der Héicht vum Haus 4E zu enger Verengung vun der Strooss kënnt, dëst wéinst der Installatioun vun engem mobillen Kran.

Aus Sécherheetsgrënn ass de Foussgängerwee vun Eechelter wärend dëser Period gespaart. Benotzt w.e.g. d’ausgeschëldert Deviatioun iwwert d'Trap beim Haus 18 an der Rue de Hagen an de Foussgängerwee Richtung Weier.

Fir de Schoultransport vun der Stengeforter Grondschoul gëtt de Busarrêt Stengefort / Busgare Sportzentrum nëmmen iwwert Hoen ugefueren. D'Eltere vun de Schoulkanner goufen deementspriechend informéiert.

D'RGTR Buslinne sinn net vun dësem Chantier betraff.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech

***

FR

Nous tenons à vous informer que suite à des travaux sis Rue de Hagen à Steinfort, il sera nécessaire de rétrécir une partie de la rue à hauteur de la maison n° 4E à la circulation du 4 au 10 octobre 2023 suite à la mise en place d’une grue mobile.

Pour des raisons de sécurité, le chemin piétonnier en provenance de l’Eechelter sera fermé pendant cette période. Veuillez utiliser la déviation indiquée en empruntant les escaliers près du 18 Rue de Hagen et le passage piéton en direction de l’étang.

Pour le transport scolaire de l’École fondamentale de Steinfort, l’arrêt Steinfort / Gare routière Centre sportif ne sera desservi qu’en provenance de Hagen. Toutes les courses Aller/Retour passeront par Hagen. Les parents d‘élèves ont été informés en conséquence.

Les lignes de bus RGTR ne sont pas impactées par ce chantier.

***

EN

We would like to inform you that due to work on the Rue de Hagen in Steinfort, it will be necessary to close a part of the road near the house no. 4E from 4 to 10 October 2023 due to the installation of a mobile crane.

For safety reasons, the footpath from Eechelter will be closed during this period. Please use the diversion by taking the stairs near 18 rue de Hagen and the pedestrian crossing towards the pond.

The bus stop Steinfort / Centre sportif will only be served by school buses from Hagen. All bus journeys will be via Hagen. Parents have been informed.

RGTR bus services will not be affected by these works.