LU

Säit dëser Woch huet d’Gemeng Stengefort nei zertifizéiert Babysitter.innen. Leschte Samschden hunn insgesamt 18 Jonker un der Formatioun deelgeholl, déi zesumme mam Croix-Rouge-Jugendhaus vu Bartreng organiséiert gouf. Niewent der Theorie stoungen och vill praktesch Übungen um Programm, sou dat si elo prett si fir op är Léifsten opzepassen.

Op der Sich no engem Babysitter/enger Babysitterin? Dann informéiert Iech op www.babysitting.lu, wou sech déi Jonk deemnächst wäerten androen.

Nach eng Kéier e grousse Merci un all Jonke fir d‘Participatioun an e ganz besonnesche Merci un de Jérôme Eppe an d’Lorena Tosti, déi de Cours gehalen hunn.

***

FR

Depuis cette semaine, la commune de Steinfort compte nouveaux.elles babysitteur.euse.s certifié.e.s. Au total, 18 jeunes ont participé samedi passé à la formation organisée en collaboration avec la Maison des Jeunes Croix-Rouge de Bertrange. Outre la théorie, le programme comprenait de nombreux exercices pratiques, de sorte que les jeunes soient désormais prêts à s’occuper de vos enfants.

A la recherche d’un. Babysitteur.euse ? Consultez le site www.babysitting.lu, où les jeunes s'inscriront prochainement.

Encore une fois, un grand merci à tou.te.s les participant.e.s et tout particulièrement à Jérôme Eppe et Lorena Tosti qui ont animé le cours.

***

EN

As of this week, the municipality of Steinfort has new certified babysitters. A total of 18 young people took part in the training last Saturday, which was organised together with the Bartringen Croix-Rouge Youth Centre. As well as theory, the programme included lots of practical exercises so that they are now ready to take care of your loved ones.

Looking for a babysitter? Check out www.babysitting.lu

Once again, a big thank you to all the participants and especially to Jérôme Eppe and Lorena Tosti who led the course.