LU

Fir eis Matbierger.innen bei der Sich no Aarbecht z'ënnerstëtzen, huet d'Gemeng Stengefort de leschte Samschdeg déi zweet Editioun vun hirem Job Search Event organiséiert. D'Visiteuren haten Zougang zu verschiddene Stänn fir Hëllef ze kréien, sief et fir hiren CV ze schreiwen oder fir sech iwwer oppe Plazen ze informéieren an/oder ze postuléieren. E professionelle Fotograf war och op der Plaz fir Portraiten ze maachen, déi duerno bei den Demanden an den Asaz kënne geholl ginn. Et gouf natierlech och un d’Leit mat spezielle Besoine bei dëser Manifestatioun geduecht.

Mir soen eise Partner Zarabina, Youth & Work an Adem esou ewéi all de vertruedenen lokalen Entreprisen e grousse Merci fir hir wäertvoll Ënnerstëtzung bei dëser Manifestatioun.

***

FR

Pour soutenir nos concitoyen.ne.s dans leur recherche d'emploi, la commune de Steinfort a organisé la seconde édition de sa manifestation Job Search le samedi dernier. Les visiteur.euse.s ont eu accès à différents stands pour obtenir de l'aide, que ce soit pour la rédaction de leur CV ou pour se renseigner sur les postes disponibles. Un photographe professionnel était également présent pour prendre des portraits à utiliser ultérieurement dans leurs candidatures. Nous avons veillé à ce que les besoins spécifiques des participant.e.s soient également pris en compte lors de cet événement.

Merci à nos partenaires Youth & Work, Zarabina & adem ainsi qu'aux entreprises locales représentées.

***

EN

To lend a helping hand to our fellow citizens in search of employment, the municipality of Steinfort organized the second edition of its Job Search event last Saturday. Our visitors had the opportunity to receive assistance at various booths, whether it was with crafting their CVs or learning more about available positions. A professional photographer was also on-site to capture portraits, which could be used later for job applications. Of course, individuals with specific needs were not overlooked during this event!

Big thank you to our partners Youth & Work, Zarabina & Adem, and all the represented local companies.