LU

Och wann d’gutt Wieder op sech waarde léisst sinn esou wuel eis Veräiner ewéi d’Gemeng äifreg am gaange flott Manifestatioune fir Grouss a Kleng am Juli an August ze organiséieren. Dir wëllt een Iwwerbléck? Mee da passt et sech jo gutt datt dëse Weekend eise Juli Agenda duerch d’Gemeng verdeelt gëtt! An déi Ongedëlleg ënnert Iech kënnen dat Ganzt natierlech och elo schonns online checken!

***

FR

Même si le beau temps se fait attendre, nos associations et la commune s’activent pour organiser des événements passionnants pour petit.e.s et grand.e.s durant les mois de juillet et août. Envie d’un aperçu ? Vous avez de la chance ! Notre agenda de juillet sera distribué ce weekend dans toute la commune. Et pour les plus impatient.e.s d’entre vous, il est déjà disponible en ligne !

***

EN

Even though the good weather is still a long way off, our clubs and the municipality are busy organising exciting events for young and old throughout July and August. Fancy a sneak preview? Then you're in luck! Our July Agenda is being distributed around the municipality this weekend. And for those who can't wait, it's already available online!