LU

Wat e memoraablen Owend gëschter mat dem aussergewéinleche Concert vun der Militärmusek op eisem Kiosk.

Erlieft déi bescht Momenter nach eng Kéier mat eisem Fotoalbum! Vill vun Iech ware komm fir dëse musikaleschen Owend ënnert fräiem Himmel zesummen ze genéissen. Merci fir Är Präsenz an Är Begeeschterung! E grousse Merci och un d'Museker.inne fir hir flott Leeschtung an un d'Harmonie Klengbetten fir hiren impeccaablen Catering-Service!

Mir gesinn eis jo dann all erëm dëse Freideg ab 18.30 Auer bei der offizieller Ouverture vun der traditioneller Kiermes um Schoulparking zu Stengefort!

***

FR

Quelle soirée mémorable ! Hier soir, notre kiosque a accueilli la Musique Militaire Grand-Ducale pour un concert exceptionnel.

Revivez les meilleurs moments à travers notre album photo ! Une fois de plus, vous étiez nombreux.ses à venir profiter de cette soirée musicale sous les étoiles. Merci à tou.te.s pour votre présence et votre enthousiasme ! Un grand merci aussi aux musicien.ne.s pour leur performance incroyable et à la Harmonie Klengbetten pour leur service catering impeccable !

Nous vous donnons rendez-vous ce vendredi dès 18h30 pour l’ouverture officielle de la traditionnelle kermesse sur le parking de l’école à Steinfort !

***

EN

What an unforgettable evening! Last night, the Grand Ducal Military Band played an exceptional concert on our bandstand.

Relive the best moments in our photo album! Once again, so many of you came to enjoy this musical evening under the stars. Thank you all for your presence and your enthusiasm! Many thanks too to the musicians for their incredible performance and to the Harmonie Klengbetten for their impeccable catering service!

We look forward to seeing you this Friday at 6.30pm for the official opening of the traditional fair on the school car park at Steinfort!