LU

Leschten Donneschdeg huet eis Gemeng un der 2. Editioun vum Pride Run an der Stad deelgeholl.

Eng Manifestatioun, déi Diversitéit an Inklusioun féiert, organiséiert vun der Stad Lëtzebuerg an der ING, an Zesummenaarbecht mat Rosa Lëtzebuerg, dem Cigale LGBTIQ+ Center an der Organisatioun Inspiring More Sustainability (IMS).

Dëst Joer ware mir zu vill fir eis den 3.500 Participanten unzeschléissen, méi wéi duebel esouvill ewéi d‘lescht Joer! Iwwer 90 Entreprisen an Associatiounen, dorënner eng Equipe vu 37 Leit aus der Gemeng, déi aus de Membere vum Gemengerot, de berodenden Kommissiounen an dem Personal zesummegesat ass huet, hunn esou hir Ënnerstëtzung gewisen. Ob 5 oder 10 Kilometer, mir si zesumme gelaf fir d‘Gläichheet an d‘Léift an all senge Formen ze feieren.

Déi Stengeforter Gemeng engagéiert sech aktiv fir Inklusioun an Diversitéit, an dës Zort vun Eventer stäerken eis Entschlossenheet fir en Ëmfeld opzebaue wou jidderee sech respektéiert a geschätzt fillt.

***

FR

Jeudi passé, notre commune a fièrement participé à la 2e édition de la Pride Run à Luxembourg Ville!

Un événement qui met en avant la diversité et l'inclusion, organisé par la Ville de Luxembourg et ING, en collaboration avec Rosa Lëtzebuerg, le Centre LGBTIQ+ Cigale et l'organisation Inspiring More Sustainability (IMS).

Cette année, nous avons été nombreux.euses à rejoindre les 3.500 participant.e.s, soit plus du double de l'année dernière! Plus de 90 entreprises et associations, dont une équipe de 37 personnes de la commune composée de membres du conseil communal, des commissions consultatives et du personnel, ont ainsi montré leur soutien. Que ce soit pour les 5 ou 10 kilomètres, nous avons couru ensemble pour célébrer l'égalité et l'amour sous toutes ses formes.

La commune de Steinfort s'engage activement pour l'inclusion et la diversité, et ce type d'événements renforce notre détermination à créer un environnement où chacun.e se sent respecté et valorisé.

***

EN

Last Thursday, our municipality proudly took part in the 2nd edition of the Pride Run in Luxembourg City!

An event promoting diversity and inclusion, organised by the City of Luxembourg and ING, in collaboration with Rosa Lëtzebuerg, the Centre LGBTIQ+ Cigale and the organisation Inspiring More Sustainability (IMS).

This year, many of us joined the 3,500 participants, more than twice as many as last year! More than 90 companies and associations showed their support, including a 37-strong team from the municipality made up of aldermen, advisory committees and staff. Whether it was a 5 or 10 km run, we all ran together to celebrate equality and love in all its forms.

Steinfort is actively committed to inclusion and diversity and events like this reinforce our determination to create an environment where everyone feels respected and valued.