LU

No der rezenter Decisioun vun der CSV-Gemengeconseillère Bénédicte Janne aus dem Gemengerot zeréckzetrieden, freeë mir eis de Rafael Gomes als hire Remplaçant kënnen ze begréissen. Hien gouf dësen Donneschdeg de Moie vun eisem Buergermeeschter Sammy Wagner a Präsenz vun den anere Membere vum Gemengerot vereedegt.

Mir soen dem Bénédicte villmools Merci fir hiert Engagement a Bereetschaft zu Gonschte vun eiser Gemeng. Hire Bäitrag war immens wäertvoll a mir wënschen hir dat Bescht fir hir zukünfteg Projeten.

Wëllkomm dem Rafael, deen sech bestëmmt och mat Leidenschaft an Determinatioun fir d'Wuel vun eiser Gemeng wäert asetzen.

***

FR

Suite à la décision récente de la conseillère CSV, Bénédicte Janne, de se retirer du conseil communal, nous sommes heureux d’accueillir son remplaçant, Rafael Gomes. Ce jeudi matin, ce dernier a été officiellement assermenté par notre bourgmestre Sammy Wagner en présence des autres membres du conseil communal.

Nous tenons à remercier chaleureusement Bénédicte pour son engagement et son dévouement envers notre commune. Sa contribution a été inestimable et nous lui souhaitons le meilleur pour ses futurs projets.

Bienvenue à Rafael, qui continuera sûrement à œuvrer pour le bien de notre commune avec autant de passion et de détermination.

***

EN

Following the recent decision by CSV councillor Bénédicte Janne to step down from the council, we are delighted to welcome her replacement, Rafael Gomes. This Thursday morning, Rafael was officially sworn in by our mayor, Sammy Wagner, in the presence of the other members of the municipal council.

We would like to thank Bénédicte for her commitment and dedication to our municipality. Her contribution has been invaluable and we wish her well in her future endeavours.

Welcome to Rafael, who will for sure continue to work with the same passion and determination for the good of our municipality.