LU

Dir wësst net wat Dir de Nomëtte sollt maachen an Dir sidd op de Sich no flotte Kaddoen? Wéi wier et da mat engem Tour op de Chrëschtmaart vum HIS ? Do fannt Dir Geheekeltes a Gestrecktes, Gebasteltes a Gebakenes a nach villes méi. Ofronne kënnt Dir Äre Besuch mat enger Taass Kaffi an engem gudde Maufel! De ganzen Erléis vun der Kaffisstuff gëtt un d’Asbl ‚L’île aux Clowns“ gespent.

De Chrëschtmaart ass nach dëse Freiden de Nomëtte vu 14:00 bis 18:00 Auer an der Entrée vum CPG.

***

FR

Vous ne savez pas quoi faire cet après-midi et vous cherchez de quoi faire un joli cadeau ? Que diriez-vous d'une visite au marché de Noël du HIS ? Vous y trouverez des articles tricotés, crochetés, confectionnés au four et bien plus encore. Vous pourrez terminer votre visite avec une bonne tasse de café et un délicieux morceau de gâteau ! Tous les profits de la vente de la « Kaffisstuff » seront reversés à l'association à but non lucratif « L'île aux Clowns ».

Le Marché de Noël a encore lieu ce vendredi de 14h00 à 18h00 à l'entrée du CPG.

***

EN

Not sure what to do this afternoon and looking for a nice gift? How about a visit to the HIS Christmas Market ? You'll find knitwear, crochet, baked goods and much more. You can end your visit with a nice cup of coffee and a delicious piece of cake! All proceeds from the sale of 'Kaffisstuff' go to the non-profit organisation 'L'île aux Clowns'.

The Christmas market will still take place this Friday from 2 to 6 pm at the entrance of the CPG.