LU

Wéinst dem Risiko vu Frascht gouf d'Krunnewaasser op eisen zwee Kierfechter fir de Wanter zougedréint. Dës Moossnam ass fir d'Installatiounen ze schützen an esou all Schued ze vermeiden, dee mat niddregen Temperature verbonnen ass.

D‘Waasser ass erëm ab dem 1. Mäerz 2025 verfügbar, oder méi fréi wann d'Wieder et erlaabt.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

***

FR

En raison des risques de gel, l’eau du robinet de nos deux cimetières a été coupée pour l’hiver. Cette mesure vise à protéger les installations et à éviter tout dommage lié aux basses températures.

L’eau sera à nouveau disponible à partir du 1er mars 2025, ou plus tôt si les conditions météo le permettent.

Nous vous remercions pour votre compréhension

***

EN

Due to the risk of frost, the water supply to the two cemeteries has been cut off for the winter. This measure is to protect the installations and prevent any damage caused by the low temperatures.

Water will be available again from 1 March 2025, or earlier if weather conditions allow.

Thank you for your understanding