LU

D’Gemeng Stengefort mécht en entscheedende Schrëtt an d’Richtung vun enger méi gesonder an Tubaksfräier Zukunft! Mir sinn houfreg Iech matzedeelen, datt eis Gemeng d‘Initiative "Génération Sans Tabac" vun der Fondation Cancer aktiv ënnerstëtzt, an domadder weise mir eisen Asaz fir eis zukünfteg Generatioune géint d'Gefore vum Fëmmen ze schützen. Dësen Donneschde krut de Gemengerot de bronze Label Commune Sans Tabac offiziell vun der Fondatioun iwwerreecht.

Dëser éiergäizeger Initiativ bäizetrieden, déi bis 2040 eng Tubaksfräi Gesellschaft usteiert, bedeit konkret Aktiounen ëmzesetzen, ewéi Sensibiliséierungscampagnë fir déi Jonk an d’Schafe vun Tubaksfräien Zonen an eiser Gemeng. Dës Moossnamen, déi vum Gemengerot ënnerstëtzt ginn, sollen e.a. och d‘Gesondheet vu jidderengem verbesseren an den Ëmweltimpakt vum Tubaksoffall reduzéieren.

Loosst eis zesummen an d’Richtung vun enger méi propperer a verantwortungsvoller Gemeng goen. Fir méi iwwer dës Initiativ gewuer ze ginn, kuckt op https://www.generationsanstabac.lu/

***

FR

La commune de Steinfort franchit un pas décisif vers un avenir plus sain et sans tabac ! Nous sommes fiers d’annoncer que Steinfort soutient l’initiative « Génération Sans Tabac » de la Fondation Cancer, marquant ainsi notre engagement à protéger nos générations futures contre les dangers du tabagisme. Ce jeudi, la fondation a décerné au Conseil communal le label bronze « Commune Sans Tabac ».

Adhérer à cette initiative ambitieuse, qui vise une société sans tabac d'ici 2040, signifie la mise en place d'actions concrètes telles que des campagnes de sensibilisation destinées aux jeunes ainsi que la création de zones sans tabac pour un environnement communal plus sain. Ces mesures, soutenues par notre Conseil communal, visent notamment à renforcer la santé publique et réduire l'impact environnemental lié aux déchets de tabac.

Ensemble, avançons vers une commune plus propre et plus responsable.  Pour en savoir plus sur cette initiative, visitez https://www.generationsanstabac.lu/

***

EN

The municipality of Steinfort is taking a decisive step towards a healthier, smoke-free future! We are proud to announce that Steinfort is supporting the Cancer Foundation's ‘Tobacco Free Generation’ initiative, marking our commitment to protecting our future generations from the dangers of smoking. On Thursday, the foundation awarded the municipal council the bronze ‘Commune Sans Tabac’ label.

Joining this ambitious initiative, which aims to create a smoke-free society by 2040, means taking concrete actions such as awareness-raising campaigns aimed at young people and the creation of smoke-free zones for a healthier municipal environment. These measures, supported by the municipal council, aim to improve public health and reduce the environmental impact of tobacco waste.

Together, let's move towards a cleaner, more responsible municipality. To find out more about this initiative, go to https://www.generationsanstabac.lu/