LU

Am Kader vun der Orange Week invitéiert Iech d’Gemeng Stengefort, zesumme mat der Maison Sichem de la Fondation Maison de la Porte Ouverte, op de Vernissage vun der Ausstellung vum Sensibiliséierungsprojet

• Le Photobooth de l’expression
• 22 November 2024
• 18:00 Auer
• Galerie Coll’Art

D’Ausstellung beliicht staark an inspiréierend Messagë vu Participanten, an ënnersträicht esou d’Wichtegkeet vun all de Stëmmen. Wärend Ärem Besuch kritt och Dir d’Méiglechkeet Iech auszedrécken.

D’Ausstellung ass op vu 14:00 bis 18:00 Auer den 23., 24., 29. an 30. November an den 1. Dezember.

Umelle fir de Vernissage kënnt Dir Iech iwwert https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=429

***

FR

Dans le cadre de l’Orange Week, la commune de Steinfort, ensemble avec Maison Sichem de la Fondation Maison de la Porte Ouverte, au vernissage de l’exposition du projet de sensibilisation

• Le Photobooth de l’expression
• 22 novembre 2024
• 18h00
• Galerie Coll’Art

L’exposition met en avant les messages puissants et inspirants des participant.e.s, soulignant ainsi l’importance de chaque voix. Lors de votre visite, vous aurez également l’opportunité de vous exprimer.

L’exposition est ouverte de 14h00 à 18h00 les 23, 24, 29 et 30 novembre ainsi que le 1er décembre.

Inscription recommandée pour le vernissage via https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=429

***

EN

As part of Orange Week, the municipality of Steinfort, together with Maison Sichem de la Maison de la Porte Ouverte Foundation, will be opening the exhibition of the awareness-raising project

• The Photobooth of Expression
• 22 November 2024
• 6 pm
• Coll'Art Gallery

The exhibition highlights the powerful and inspiring messages of participants, underlining the importance of every voice. During your visit, you will also have the opportunity to speak out.

The exhibition is open from 2pm to 6pm on 23, 24, 29 and 30 November and 1 December.

Registration for the opening is recommended via https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=429