LU

Dësen Donneschden hate mir no der Gemengerotssëtzung déi immens Freed eis 6000. Awunnerin ze begréissen, déi am Summer an d’Gemeng geplënnert ass!

A Präsenz vun de Membere vum Gemengerot hu mir dëse bedeitenden Moment gefeiert, deen de Wuesstem an d'Vitalitéit vun eiser Gemeng erëmspigelt. Merci allen Awunner.innen, nei an al, déi dozou bäidroen eis Gemeng zu enger agreabeler a wunnenswäerter Plaz ze maachen.

Häerzlech Wëllkomm eiser 6.000. Awunnerin, esou ewéi all deenen déi an Zukunft een Deel vun dëser grousser Aventure wäerte ginn!

***

FR

Ce jeudi, à l’issue de la réunion du conseil communal, nous avons eu l’immense plaisir d’accueillir notre 6000e résidente qui nous a rejoint cet été!

En présence des membres du conseil communal, nous avons célébré ce moment marquant qui reflète la croissance et la vitalité de notre belle commune. Merci à tou.te.s les résident.e.s, nouveaux.elles comme ancien.ne.s, de contribuer à faire de notre communauté un endroit chaleureux et accueillant.

Bienvenue à notre 6000e résidente et à toutes ceux et celles qui continuent de rejoindre cette belle aventure avec nous !

***

EN

This Thursday, at the end of the municipal council meeting, we had the great pleasure of welcoming our 6,000th resident!

In the presence of the members of the municipal council, we celebrated this milestone, which reflects the growth and vitality of our beautiful commune. Thank you to all residents, new and old, for helping to make our community a warm and welcoming place.

Welcome to our 6,000th resident and to all those who continue to join this great adventure with us!