LU

Dir sidd e passionéierte Restaurateur (m/f/d) a prett fir eng nei Erausfuerderung op enger eenzegaarteger Plaz unzegoen? De Restaurant "An der Villa", an der emblematescher Villa Collart, waart op Iech fir hiert nächst Kapitel ze schreiwen!

Gesicht gëtt ee Restaurateur (m/f/d), deen dëse Restaurant mat Kreativitéit a Professionalitéit geréiert an ausgebaut, am Aklang mat de festgeluechte Konditioune vun der Gemeng. Besonnesch Opmierksamkeet gëtt op d'Qualitéit an d'Visioun vum virgeschloene Projet geluecht, an Harmonie mam aussergewéinleche Kader vun der Villa Collart.

Dir wëllt Iech bewerben? De Cahier des charges ka per E-Mail beim Gemengesekretariat () ugefrot ginn. D‘Dossiere musse bis den 31. Januar 2025 eragemailt ginn.

***

FR

Vous êtes un.e professionnel.le passionné.e de la restauration et prêt.e à relever un nouveau défi dans un lieu unique? Le restaurant « An der Villa », situé dans l’emblématique Villa Collart, n’attend que vous pour écrire son prochain chapitre !

Nous cherchons un.e restaurateur.rice capable de gérer et développer cet établissement avec créativité et professionnalisme, tout en respectant les conditions fixées par la commune. Une attention particulière sera portée à la qualité et à la vision du projet proposé, en harmonie avec le cadre exceptionnel de la Villa Collart.

Envie de candidater ? Le cahier des charges de l’appel à candidature est disponible sur simple demande par mail auprès du secrétariat de la commune : . Les candidatures doivent être soumises par écrit avant le 31 janvier 2025.

***

EN

Are you a professional with a passion for gastronomy and ready to take on a new challenge in a unique setting? The restaurant 'An der Villa', located in the emblematic Villa Collart, is waiting for you to write its next chapter!

We are looking for a restaurateur capable of managing and developing this establishment with creativity and professionalism, while respecting the conditions set by the municipality. Particular attention will be paid to the quality and vision of the proposed project, in harmony with the exceptional setting of Villa Collart.

Interested in applying? The specifications for the call for applications are available on request by email from the town hall: . Applications must be submitted in writing by 31 January 2025.