LU

Wou 2024 op en Enn geet, soe mir Iech Merci fir dat flott Joer dat mir zesumme verbruecht hunn. Är Energie, Ären Humor an Äre Gemeinschaftsgeescht maachen eis Gemeng zu enger eenzegaarteger a gemittlecher Plaz fir ze liewen.

Datt 2025 Iech Gléck, Gesondheet an Erfolleg an all Äre Projete bréngt. Mir freeën eis elo schonns dorobber am neie Joer weider schéi Momenter mat Iech ze verbréngen.

Schéin Sylvesternuecht gewënscht a begréisst 2025 mat Freed a Geloossenheet!

***

FR

Alors que 2024 touche à sa fin, nous souhaitons vous remercier pour cette belle année passée ensemble. Votre énergie, votre bonne humeur et votre esprit de communauté font de notre commune un endroit unique et accueillant à vivre.

Que 2025 vous apporte bonheur, santé et succès dans tous vos projets. Nous sommes impatients de continuer à partager de beaux moments à vos côtés dans la nouvelle année.

Passez une merveilleuse fin d'année et accueillez 2025 avec joie et sérénité !

***

EN

As 2024 draws to a close, we'd like to thank you for a wonderful year together. Your energy, good humour and community spirit make our municipality a unique and welcoming place to live.

May 2025 bring you happiness, health and success in all your endeavours. We look forward to continuing to share great moments with you in the New Year.

Have a wonderful end of year and welcome 2025 with joy and serenity!