LU

De Januar Agenda ass do! Doranner fannt Dir all d'Detailer vun den Eventer, déi de nächste Mount um Territoire vun eiser Gemeng geplangt sinn. En ass schonn online a gëtt dëse Weekend un all Haushalter verdeelt.

Dës Spezialeditioun enthält och en Iwwerbléck vu sämtleche Manifestatiounen, déi d'Gemeng an d‘lokal Veräiner iwwert d‘ganzt Joer geplangt hunn. D'Datume sinn indikativ a kënnen nach iwwer d'Méint änneren, also bleift ofgeschloss fir déi lescht Updates.

Bereet Iech vir op e Joer voller Entdeckungen a lëschtege Momenter an eiser schéiner Gemeng!

***

FR

L’agenda de janvier est sorti ! Vous y trouverez tous les détails des manifestations prévues ce mois-ci sur le territoire de notre commune. Il est déjà disponible en ligne et sera distribué à tous les foyers ce week-end.

Cette édition spéciale inclut également un aperçu des événements planifiés tout au long de l’année par la commune et les associations locales. Les dates indiquées sont fournies à titre indicatif et pourraient être modifiées au fil des mois, alors restez connecté.e.s pour les dernières mises à jour.

Préparez-vous à une année riche en découvertes et en moments de convivialité dans notre belle commune !

***

EN

The January Agenda is out! In it you'll find details of all the events taking place in our municipality this month. It's already available online and will be delivered to every household this weekend.

This special edition also includes an overview of events planned by the municipality and local associations throughout the year. The dates listed are indicative and may change over the months, so stay tuned for the latest updates.

Get ready for a year of discovery and fun in our beautiful municipality!