LU

Mir erënneren Iech drun, datt d’Schéisse vu Freedefeier, d’Lassloosse vu Knupperten oder änlech explosiven Objeten ouni Erlabnis vum Buergermeeschter, verbueden ass. Dëse Verbuet baséiert op den Artikele 24, 30 an 38 vum kommunale Policereglement.

Et wäert och KENG AUTHORISATIOUN fir Silvester ausgestallt ginn. Dëst aus Sécherheetsgrënn an zum Wuel vun der Ëmwelt an den Déieren!

Mir soen Iech villmools Merci fir Äre Versteesdemech a wënschen Iech schéi Feierdeeg an ee glécklecht neit Joer 2025!

***

FR

Nous vous rappelons que, conformément aux articles 24, 30 et 38 du règlement général de police, il est strictement interdit de tirer des feux d’artifice, de faire exploser des pétards ou tout autre objet détonant similaire sans autorisation préalable du bourgmestre.

Toutefois, AUCUNE AUTORISATION ne sera délivrée pour la nuit de la Saint-Sylvestre. Cette décision a été prise dans un souci de sécurité, ainsi que pour la protection de l’environnement et des animaux.

Merci pour votre compréhension. Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes et une excellente année 2025 !

***

EN

We remind you that, in accordance with articles 24, 30 and 38 of the General Police Regulations, it is strictly forbidden to set off fireworks, explode firecrackers or any other similar detonating object without prior authorisation from the mayor.

However, NO AUTHORISATION will be issued for New Year's Eve. This decision has been taken for safety reasons, as well as to protect the environment and animals.

Thank you for your understanding. We wish you a wonderful festive season and an excellent year 2025!