LU

De Februar Agenda mat sämtleche geplangten Eventer an eiser Gemeng ass elo online an Dir fannt en dëse Weekend och an Ärer Mailbox!

Zousätzlech zu den Eventer fannt Dir dës Kéier och nach

• Den Depliant iwwert déi anonym Ëmfro iwwert d’Zesummeliewen an eiser Gemeng. Eng flott Geleeënheet fir Är Meenung mat ze deelen an zu eiser gemeinsamer Liewensqualitéit bäizedroen!
• All d'Informatiounen déi Dir braucht fir Iech fir d'Schwammcoursë vum zweete Semester an eiser fuschneier Schwämm unzemellen.

Mir wënsche vill Spaass op de Februar Manifestatiounen…

***

FR

L’agenda de février reprenant toutes les manifestations prévues sur le territoire de notre commune est désormais disponible en ligne et vous le trouverez ce weekend dans votre boîte aux lettres !

En plus des événements vous pourrez y découvrir cette fois-ci aussi

• Le dépliant concernant l’enquête anonyme sur le vivre-ensemble dans notre commune. Une belle opportunité pour donner votre avis et contribuer à notre qualité de vie commune !
• Toutes les informations pour vous inscrire aux cours de natation du 2e semestre dans notre nouvelle piscine communale.

Bon amusement lors des manifestations prévues au mois de février !

***

EN

The February Agenda with all the events taking place in our municipality this month is now available online, and you'll find it in your letterbox this weekend!

As well as the events, this time you'll also find

• The leaflet about the anonymous survey on living together in our municipality. It's a great opportunity to have your say and contribute to our shared quality of life!
• All the information you need to sign up for swimming lessons in the 2nd half of the year at our brand new pool.

Have fun at all the events in February!