LU

Eis Gemeng huet de Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen ënnerschriwwen, an engagéiert sech domat an engem participative Prozess, deen de Schwéierpunkt op den Zougang zu Informatiounen, op d’Participatioun vun all deene Leit, déi an der Gemeng wunnen oder schaffen, an op d’Bekämpfung vu Rassismus an all Form vun Diskriminatioun leet.

Elo si Dir gefrot! Sot eis Är Meenung a gestalt och Dir d’Zesummeliewen an den Austausch an Ärer Gemeng aktiv mat!

***

FR

Notre commune a signé le Gemengepakt (pacte communal du vivre-ensemble interculturel) et s’engage ainsi dans un processus participatif qui met l’accent sur l’accès à l’information, la participation de toutes les personnes résidant ou travaillant sur le territoire de la commune et la lutte contre le racisme et toute forme de discrimination.

C’est votre tour ! Donnez votre avis et contribuez activement au vivre-ensemble et aux échanges dans votre commune !

***

EN

Our municipality has signed the Gemengepakt (municipal pact for intercultural living together) and is thus committed to a participatory process that emphasises access to information , the participation of all people living or working in the municipality and the fight against racism and all forms of discrimination .

It’s your turn! Share your opinion and actively shape living together and dialogue in your municipality!