LU

Loscht op eng Sortie? Am Mäerz bitt eis Gemeng, zesummen mat eise Veräiner, Iech rëm e ofwiesslungsräiche Programm: Cabaret, Concerten, Informatiounsowend, Bichertreff, Danzowender... et gëtt eppes fir all Goût an all Alter! Dir fannt de Programm wéi gewinn an eisem Agenda, deen dëse Weekend un all Haushalt verdeelt gëtt oder elo och schonns online dispo ass.

Mir brauchen Iech!
Dir haalt d'Schéinheet vum Fréijoer gäeren mat Ärem Fotoapparat fest? Ma da maacht mat bei eisem Fotosopruff vun eiser Gemeng a hirem Fréijoerskleed. A vläicht ginn Är Fotoen am Fréijoer 2026 um Billerwee ausgestallt!

Reservéiert Är Stauden!
Am Kader vun der Aktioun Päiperlek kënnt Dir Är Planzen elo bestellen an esou zu engem méi gréngen a méi blummeg Ëmfeld bäidroen.

***

FR

Envie de sortir, de découvrir, de participer ? Ce mois-ci, notre commune, en collaboration avec nos diverses associations, vous propose un programme varié : cabaret, concerts, soirées d'information, soirée livres, soirées dansantes… Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Vous trouverez le programme complet dans l’Agenda de mars qui sera distribué ce week-end dans tous les foyers et qui se trouve déjà en ligne

On fait appel à vous !
Vous aimez capturer la beauté du printemps ? Participez à notre appel à participation  Billerwee printemps en nous envoyant vos plus belles photos printanières. Elles pourraient être exposées au printemps 2026 !

Réservez vos plantes vivaces !
Dans le cadre de l’action Päiperlek, vous pouvez commander vos plantes dès maintenant et contribuer à un environnement plus vert et fleuri.

***

EN

Want to get out, discover and participate? This month, our municipality, in collaboration with our various associations, is offering you a varied programme: cabaret, concerts, information evenings, book evenings, dance evenings... There will be something for all tastes and all ages! You will find the complete programme in the March Agenda, which will be distributed this weekend to all households and is already available online.

We're calling on you!
Do you like to capture the beauty of spring? Take part in our Billerwee spring call for participation by sending us your best spring photos. They could be exhibited in spring 2026!

Reserve your perennials!
As part of the Päiperlek campaign, you can order your plants now and contribute to a greener and more flowery environment.