LU

Nom Chrëschtmaart ass virum Chrëschtmaart! Eis Ekippe beschäftegen sech schonns mat den éischte Virbereedunge fir 2025er Editioun, déi ausnamsweis den 1. an 2. Weekend am Dezember wäert stattfannen. Duerfir eisen Appell un interesséiert Hobbykënschtler.innen, déi gären ee Chalet op dësen 2 Weekender wëlle bedreiwen: Fëllt den deementspriechende Formulaire aus a schéckt en u fir spéitstens den 29. August 2025.

***

FR

Les préparatifs pour l’édition 2025 du Marché de Noël de Steinfort, qui a exceptionnellement lieu les 1er et 2e weekends en décembre, ont déjà commencé. Notre appel s’adresse aux artistes amateur.rice.s. intéressé.e.s qui voudraient disposer d’un chalet pour proposer leurs plus belles créations pendant ces 2 weekends : remplissez vite le formulaire correspondant et renvoyez le pour au plus tard le 29 août 2025 à

***

EN

The preparations for the 2025 edition of the Steinfort Christmas Market, which exceptionnaly takes place on the 1st and 2nd weekends of December, have already started. Our call is directed to the interested amateur artists who would like a chalet to display their finest creations over these 2 weekends: quickly fill out the corresponding form and send it back by no later than 29 August 2025 to .