LU

Haut hu mir 2 verschidde Strëmp un! An Dir?

Den 21. Mäerz ass de Welt-Trisomie 21-Dag, eng Geleeënheet fir d’Diversitéit ze feieren an drun ze erënneren, datt all Ënnerscheed eng Beräicherung ass.

An der Stengeforter Gemeng huet eis Equipe mat Stolz ënnerschiddlech Strëmp haut un, fir eis Solidaritéit mat de Mënsche mat Down-Syndrom an hire Familljen ze weisen. Dës symbolesch Aktioun erënnert eis drun, datt d’Differenzen eis net trenne sollen, mee eis éischter méi no bréngen.

Maacht mat! Dot är faarwegst Strëmp un, deelt är Foto mam Hashtag #LotsOfSocks a loosst eis zesumme weisen, datt d’Diversitéit eis staark mécht!

***

FR

Aujourd’hui, on ose les chaussettes dépareillées ! Et vous ?

Le 21 mars, c’est la Journée mondiale de la trisomie21, une occasion de célébrer la diversité et de rappeler que chaque différence est une richesse.

A la commune de Steinfort, notre équipe porte fièrement des chaussettes différentes pour montrer notre soutien aux personnes porteuses de Trisomie21 et à leurs familles. Ce geste symbolique rappelle que la différence ne doit jamais être un frein à l’inclusion et à l’acceptation.

Rejoignez-nous dans ce mouvement ! Sortez vos chaussettes dépareillées les plus colorées, partagez votre photo avec le hashtag #LotsOfSocks et montrons ensemble que la différence, c’est ce qui nous rend uniques !

***

EN

Today, we’re rocking mismatched socks! Are you?

March 21st is World Down Syndrome Day, a day to celebrate diversity and remind everyone that differences make us stronger.

At the Steinfort municipality, our team is proudly wearing mismatched socks to show support for people with Down syndrome and their families. This simple yet powerful gesture symbolises that differences should never be a barrier to inclusion and acceptance.

Join us! Put on your most colourful mismatched socks, share a photo with the hashtag #LotsOfSocks, and let’s show the world that inclusion matters!

***

https://www.un.org/fr/observances/down-syndrome-day
https://www.worlddownsyndromeday.org/
https://www.trisomie21.lu/de/