LU

Dëse Weekend verléiere mir rëm eng Stonn Schlof, mee duerfir kréie mir eng Stonn méi Sonn!

An der Nuecht vun e Samschden op Sonnden (vum 29. op de 30. Mäerz 2025) gëtt d’Auer um 2:00 Auer moies op 3:00 Auer no vir geréckelt (jo, och déi vum Schäffchen, déi keen anzestelle weess).

Wat heescht dat fir eis?

• Mir wäerten e Sonnden de Moien ausgesi wéi kleng Zombien.
• Mir brauche warscheinlech eng Woch fir eis drun ze gewinnen, wéi wa mir just vun New York zréck wiere.
• Mee d’gutt Nouvelle ass datt d’Deeg erëm méi laang ginn, also perfekt fir e Patt op enger Terrass.

Denkt drun, Äre Wecker richteg anzestellen – net dass Dir de Méinden de Moien ze spéit schaffe gitt!

***

FR

Ce week-end, on dort une heure de moins, mais on gagne une heure de soleil en plus ! 

Dans la nuit de samedi à dimanche (29 mars au 30 mars 2025), à 2h00 du matin, il faudra avancer vos montres d’une heure (oui, même celle du four que personne ne sait régler).

Les effets secondaires possibles ?

• Se lever en mode zombie dimanche matin.
• Mettre une semaine à s’adapter comme si on revenait d’un voyage à New York.
• Se réjouir des soirées plus longues pour profiter de l’apéro en terrasse.

Pensez à ajuster vos réveils, sinon gare aux retards lundi matin !

***

EN

Here we go again: tonight we switch from summer to winter time. The clock will be put back one hour. At 3.00am it will be 2.00am and you can either party for an extra hour or sleep for an extra hour!