LU

De leschte Samschde konnte mir op der 3. Editioun vun eisem JobSearch vill Leit vun all Alter begréissen, déi op der Sich no neie Beruffsméiglechkeete sinn.

Egal ob et war fir eng éischt Aarbecht ze fannen, sech ëmzeorientéieren oder praktesch Rotschléi ze kréien, jidderee konnt sech mat Experten aus dem Aarbechtsmaart schwätzen:

• Youth & Work an Zarabina hunn d'Participante bei hirer Aarbechtssich an der Entwécklung vun hire Fäegkeete guidéiert.
• D'ADEM huet Leit mat spezifesche Besoine wäertvoll Ënnerstëtzung gemaach.
• Lokal Firmen hunn hir Aarbechtsoffere presentéiert an hir Erwaardunge mat de Kandidate gedeelt.
• Eise Fotograf stoung zur Verfügung fir Portraitsfotoe fir op den CV ze maachen.

E grousse Merci un all déi, déi matgemaach hunn a gehollef hunn dëst Evenement zu engem Erfolleg ze maachen!

***

FR

Samedi dernier, notre centre culturel Al Schmelz a accueilli de nombreuses personnes de tout âge, venues en quête de nouvelles opportunités professionnelles lors de la 3e édition du JobSearch.

Que ce soit pour trouver un premier emploi, se réorienter ou obtenir des conseils pratiques, chacun a pu échanger avec des expert.e.s du marché du travail :

• Youth & Work et Zarabina ont guidé les participant.e.s dans leur recherche d’emploi et la valorisation de leurs compétences.
• L’ADEM a apporté un soutien précieux aux personnes ayant des besoins spécifiques.
• Les entreprises locales ont présenté leurs offres d’emploi et partagé leurs attentes avec les candidat.e.s.
• Notre photographe était présent pour prendre les portraits destinés aux CV.

Un grand merci à tou.te.s ceux et celles qui ont participé et contribué à faire de cette manifestation un succès !

***

EN

Last Saturday, our Al Schmelz cultural centre welcomed many people of all ages, who had come in search of new professional opportunities at the 3rd edition of JobSearch.

Whether they were looking for their first job, a career change or practical advice, everyone had the chance to talk to experts in the job market:

• Youth & Work and Zarabina guided the participants in their job search and in making the most of their skills.
• ADEM provided valuable support for people with special needs.
• Local companies presented their job offers and shared their expectations with candidates.
• Our photographer was on hand to take the portraits for the CVs.

A big thank you to everyone who took part and helped make the event a success!