LU

De leschten Donneschde stoungen d’Keeseminnen ganz am Zeeche vum Sport am Kader vun der Sportleréierung. Et goufen déi bescht Sportler a Sportlerinne vum Joer 2024 – souwuel individuell wéi och am Team – geéiert.

E besonnesche Moment vum Owend war natierlech d’Remise vun den Diplomer un d’Sportlerinnen an d‘Sportler, déi mat hirem Talent, hirer Disziplin an hire Leeschtungen eis Gemeng dobausse vertrieden. Spektakulär gouf et dunn ewéi d’Membere vum Taekwondo-Club Stengefort hier Konschten op der Bün virgedroen hunn. De Publik war begeeschtert!

D’Manifestatioun gouf mat enger geselleger Receptioun ofgeschloss, wou nach laang iwwert d‘Erfolleger an d‘Zukunft vum Sport an der Gemeng diskutéiert gouf. Eng flott Manéier fir de Sport a seng Wäerter ze éieren, wärend mir op d'Leeschtungen an d'Exploite vum nächste Joer gespaant sinn!

***

FR

Jeudi dernier, le centre culturel Keeseminnen a vibré au rythme de l’excellence sportive lors de la soirée d’hommage aux sportif·ve·s de la commune. Ont été récompensé·e·s les meilleur·e·s sportif·ve·s de l’année 2024, tant en individuel qu’en équipe.

La remise des diplômes a consitué le moment fort de la soirée, mettant en lumière le talent, la persévérance et l’engagement de ces athlètes qui font rayonner notre commune par leurs performances et leur esprit sportif. Pour ajouter une touche spectaculaire à l’événement, le Taekwondo-Club Stengefort a offert une démonstration impressionnante, captivant le public par la maîtrise et la discipline de cet art martial.

La soirée s’est clôturée autour d’une réception conviviale, permettant aux invité·e·s de partager un moment d’échange et de célébration. Une belle façon d’honorer le sport et ses valeurs, en attendant avec impatience les performances et exploits de l’année à venir !

***

EN

Last Thursday, the Keeseminnen cultural center was the stage for a special evening celebrating sporting excellence in our municipality. The best athletes of the year 2024 were rewarded, both individually and as a team.

Highlight of the evening was certainly the recognition of these athletes, whose talent, discipline, and achievements make our municipality shine through their performances and their sportsmanship. To make the event even more spectacular, the Taekwondo-Club Stengefort delivered an impressive demonstration, captivating the audience with their skill and precision.

The evening ended with a reception, allowing guests to share a moment of exchange and celebration. A great way to celebrate sport and its values, while looking forward to the performances and exploits of the coming year!