LU

Konservendousen, Becheren, Fläschen, Plastikstuten, Pneuen oder Elektroschrott… Alles wat een nom Wanter am Bësch a laanscht d’Weeër fënnt, gehéiert recycléiert an NET an d’Natur! Mir lueden Iech häerzlech an, zesumme mat eis, bei der grousser Fréijoersbotz matzemaachen!

• Samschdes, de 29. Mäerz 2025
• 9:00 Auer
• Asazzenter vum CISST, zu Stengefort, 12, rue Collart
• Mëttegiessen
• D’CELL asbl animéiert wärend dem Mëttegiessen eng Diskussioun iwwert Iddie fir potenziell Biergerprojeten am Zesummenhang mat der Ëmwelt , dëst am Kader vum Projet Boost Lokal Lëtzebuerg.

Umelle kënnt Dir Iech online bis den 24. Mäerz: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=494

Mir feeën eis elo schonns fir zesumme mat Iech eis Gemeng ze botzen!

PS: Wann Dir deen Dag keng Zäit hutt, da kënnt Dir Iech am Laf vum ganze Joer Material bei der Gemeng ausléinen.

***

FR

Conserves, canettes, bouteilles, sacs en plastique, pneus usés ou déchets électroniques… Tout ce que l’on trouve dans la forêt et le long des chemins après l’hiver, n’a pas sa place dans la nature, mais doit être recyclé ! Nous vous invitons chaleureusement à participer avec nous au grand nettoyage de printemps !

• Samedi, 29 mars 2025
• 9h00
• Centre d’intervention du CISST, 12, rue Collart à Steinfort
• Déjeuner à midi
• Dëst Joer begleet LËTZ CLEAN vu Clean Something For Nothing an ecofluent ech bei der grousser Botz ! Mat der App CSFN huelt dir um grousse Botz-Challenge deel. Dir kënnt är Aktioune posten, verfollegen an illegal Deponië mëllen. Zesumme maache mir eis Gemeng méi propper a méi liewenswäert.

Vous pouvez vous inscrire en ligne jusqu’au 24 mars: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=494

Nous sommes prêts à nettoyer notre commune ensemble avec vous !

PS : Si vous n’êtes pas dispo ce jour-là, vous pouvez emprunter du matériel à la commune tout au long de l'année.

***

EN

Cans, bottles, plastic bags, used tyres or electronic waste... Everything that is found in the forest and along the paths after winter does not belong in nature, but should be recycled! We warmly invite you to participate with us in the big spring cleaning!

• Saturday, 24 March 2025
• 9 am
• CISST intervention centre, 12 rue Collart in Steinfort
• Lunch at noon
• This year, LËTZ CLEAN by Clean Something For Nothing and ecofluent are joining forces with you in the fight against litter! With the CSFN app, you can take part in the big clean-up challenge, post and track your collections and report illegal dumping. Together, let's make our community cleaner and more pleasant to live in.

You can register online until 24 March: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=494

We are ready to clean up our municipality together with you!

PS: If you are not available on that day, you can borrow equipment from the municipality throughout the year.