LU

Am Kader vum „Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen“ invitéiert d'Gemeng Stengefort iech häerzlech op de Biergerworkshop iwwer Benevolat a Biergerbedeelegung. Dësen Atelier bitt d‘Geleeënheet fir iwwer d'Erausfuerderunge vum Benevolat ze diskutéieren an Är Erfarungen ze deelen sou wéi zesumme konkret

Iddien ze entwéckele fir d'Engagement vu Benevollen an eiser Gemeng besser ze fërderen a wäertzeschätzen.

• 12. Abrëll 2025 vun 10:00 bis 12:00 Auer ODER
• 22. Abrëll 2025 vun 19:00 bis 21:00 Auer
• Al Schmelz
• Online Umeldung

Kommt laanscht an hëlleft eis, zesummen eng méi solidaresch an engagéiert Gemeinschaft opzebauen!

***

FR

Dans le cadre du « Pacte du vivre-ensemble interculturel » (Gemengepakt), la Commune de Steinfort vous invite à un atelier citoyen sur le bénévolat et la participation citoyenne. Cet atelier sera l’occasion d’échanger sur les défis/enjeux du bénévolat, de partager vos expériences et de réfléchir ensemble à des moyens concrets pour mieux promouvoir et valoriser l’engagement bénévole au sein de la commune.

• 12 avril 2025 de 10h00 à12h00 OU
• 22 avril 2025 de 19h00 à 21h00
• Al Schmelz
• Inscription en ligne

Rejoignez-nous pour construire ensemble une communauté plus solidaire et engagée !

***

EN

As part of the “Pact for Intercultural Living Together” (Gemengepakt), the Municipality of Steinfort invites you to a citizen workshop on volunteering and citizen participation. This workshop offers the opportunity to discuss the challenges of volunteering and to share your experiences as well as to collaboratively develop concrete ideas to better promote and value volunteer engagement within the municipality.

• 12 April 2025 from 10:00 am to 12:00pm OR
• 22 April 2025 from 7:00 to 9:00 pm
• Al Schmelz
• Online registration

Join us in building a more united and engaged community!